Aan de Kantienlei overkomt mevrouw Irma Buts-Druyts een schijnbaar klein ongeval met haar fiets, veroorzaakt door een autobestuurder.
Na enige onderzoeken in de kliniek mag ze zelfs naar huis terugkregen, maar plots wordt het erger, zodat overbrenging naar Stuivenberg nodig blijkt. Daar ligt ze sedertdien in diepe coma.